[US] (레딧)똥때문에 취소된 일본의 수영경기 테스트

2019. 10. 20. 02:03카테고리 없음

https://www.reddit.com/r/japan/comments/csdpyx/tokyo_olympics_triathlon_test_match_canceled_due/

 

Tokyo Olympics triathlon test match canceled due to human feces. Those are toilet tissues.

Posted in r/japan by u/lations • 122 points and 47 comments

www.reddit.com

 

Posted by u/skchyou

인분때문에 도쿄올림픽 트라이애슬론 테스트 경기가 취소 되었다. 그것은 바로 똥휴지.

 

https://m.youtu.be/EcLtnAHu8xo

불러오는 중입니다...

 

 

 

HonkitoKaiteMaji

용감한 수영 테스터는 개최지를 즉시 바꿀 것을 권고했다. 어떤 사람은 그 지역 전체에서 화장실 냄새가 난다고도 했다. 오다이바가 이뻐보일지는 모르겠으나, 쓰레기 위에 지어졌으며, 50~60년대의 더러운 무언가가 있다고 믿어도 좋다. 다이옥신과 대장균을 먹고 싶지 않다면 가지 마라.

ㄴlations

Oh god.....

 

Freak_Out_Bazaar

부정적으로 보기보다는, 도쿄올림픽이 도쿄해안을 대대적으로 정비하는 계기가 되길 바래. 사실, 도쿄만은 60년대의 무분별한 오염으로부터 꾸준히 개선되고 있어 낙관적이야. 오다이바에서 수영을 할 수 있다면, 멋진 일일 듯.

ㄴ3intermezzi

네 의견에는 동의한다만, 현재의 기반시설을 바꾸는데에만 수십년이 걸릴거야. 80%에 해당하는 23개구는 "혼합식"하수관으로 설치되어 있어.

하수처리장에서 처리되기 전에 우수와 하수 모두 똑같은 하수관으로 흐르는 시스템이지. 내년 트라이애슬론이 열리기 전에 비가 오지 않기만을 기도하자꾸나.

 

the_wrath_of_Khan

어째서 X발 도쿄는 2019년인데도 처리 안된 하수를 바다에 방류하는거야?  

ㄴkantokiwi

왜냐하면 그(하수처리)에 대해 무언갈 한다는 건 귀찮은 일이걸랑

ㄴㄴBacksideBugle

ㅋㅋㅋㅋ

ㄴEliCho90

어째서 씨XX 일본이 21세기에도 방사능 오염수를 바다에 버리고 있냐고?

그래도 되니까!

ㄴㄴthe_wrath_of_Khan

내게는 좀 복잡하게 들리지만, 맞는 말이야.

ㄴㄴㄴEliCho90

하수방류도 마찬가지로 복잡한 사업이지

 

gmac2790

이거 충격적이네. 나는 늘 일본이 깨끗하다고 들었어. 이래서 선입견을 가지면 안되나봐.

ㄴNoConflict3

넌 언젠가는 뒷골목에서 30~40년전 처분이력이 있는 라멘집을 발견하게 되지만, 여전히 줄을 서서 기다릴거야 .

가게사장이 밖으로 나왔을 때, 앞치마에 달라 붙어 있는 게, 너의 희망사항으론 파겠지만, 사실은 사장이 손으로 쓱쓱 닦아낸 콧물일 뿐이야.

하지만 네게는 여전히 인생맛집으로 남아있겠지.

ㄴㄴcrusoe

라멘은 뜨겁게 나오니까 괜찮아...

ㄴAriliescbk

관광지는 깨끗해. 많은 곳은 여전히 꽤 더러워.

ㄴㄴ[시즈오카현]zaiueo

맞아. 청결에 대한 피상같은 거지. 도시 거리에는 쓰레기가 별로 없다거나, 가게주인이나 거주민들이 주변의 보도나 가로수를 정비하거나 치운다거나...

하지만 시골에 가서 도로변, 강변, 해변을 보면 X나게 지저분해.

후지산의 경우에는 넘쳐나는 쓰레기때문에 유네스코 세계유산 지위를 잃을 처지에 있어.

내가 매일 지나다니는 곳은 관리되고 있는 자연의 일부분에 지나지 않아.

그리고 그 거리는 깨끗해보이지만, 몇 분만 길을 따라 가면 거기엔 오래된 냉장고, 전자레인지, 매트리스 따위가 나무 사이 사이에 버려져 있고, 플라스틱 도시락통 무더기, 포른오 잡지들이 트럭 운전사들이 쉬어가는 방파제를 따라 버려져 있고, 해안은 절반이 바위고 절반은 쓰레기야.

ㄴㄴㄴMrTickles22

후나바시 주변 바다랑 작업지역은 정말 더러운데 공유하고 있는 하수/오수관이 이를 설명해주지.

후지산은 더 이상 관광지라 부를 수도 없어. 러쉬아워 시간대의 토자이선(지하철 노선)마냥 붐비지.

사람들과 부딪힐 일 없는 산을 등반하는 것이 더 나아.

ㄴㄴAssholebrotherignore

요즘에는 관광지조차 아주 더러워. 하지만, 그래, "일본은 깨끗하다"는 이미지는 미신에 지나지 않아. 오히려 중국의 신도시들이 더 깨끗해.

 

Moneybags99

어, 항구에 저게 뭐야, 오, 인간의 똥

 

lations

더 많은 정보는 여기: https://imgur.com/a/3GXYTZv

ㄴ[효고현]swordtech

X발 더럽네.

ㄴㄴlations

똥덩어리가 보이지 않은데도, 씨X 물 더러운 거 봐. 

ㄴㄴㄴMrTickles22

1960년대 말 올림픽을 했을 때는 청소를 할 수가 없었지. 일본은 그 이후로 관리를 안한건가?

ㄴ [도쿄도]Tabisama

3번째꺼는 포샵이야(하지만 팩트긴 함)

 

vote4boat

팩트는 수영 테스터가 이 결론에 이르기 위해 입수했다는 것이 가장 일본스럽다는 것.

 

Burnsyde

왓더뻑 일본, "일본은 깨끗하다"는 선입견은 틀린 거였어.

ㄴ[오사카부]PeanutButterChicken

일본에 관한 선입관 105%는 틀린거야

ㄴㄴBurnsyde

맞아. 알면 알수록 가고 싶지 않은 나라가 일본이야.

ㄴㄴgnulinux

완벽한 곳은 존재하지 않아. 일본은 여전히 방문할 수 있는 가장 놀라운 나라야. 이 사건때문에 낙담할 필요는 없어.

(댁이나 많이 가세요...) 

ㄴcrusoe

미국에도 똑같은 일이 벌어져. 하수도가 넘치면 처리안된 하수가 역류하지. 

워싱턴 주가 퓨젓사운드만에 걸친 몇 개의 캐나다 도시들에 소송을 걸었어.

왜냐하면 그 도시들이 재처리를 하지 않은 하수를 정기적으로 방류하고 있거든.

 

thedudesews

음, 엿같네.

 

Nessie

마스코트 찾기

사실 어렵지 않음

응가군(君)!

 

gmellotron

보통 똥은 슬러지센터(침전시설)/하수처리장으로 보내지지만...

태풍이나 큰 비가 내려 물이 넘칠 때만 그런거야.

ㄴ[카나가와현]anothergaijin

일본이 통계에 따라 큰 비나 잦은 태풍이 발생하는 시기에 올림픽을 잡지 않아서 다행이야.

 

Atrouser

일본 벌써 동메달을 받았네

 

fantasticdelicious

이것이 일본인은 똥이라는 증거다.

 

Tomani02

멕시코 씨티의 하수도랑 비교도 안됨.

쟤들(일본이랑 멕시코씨티 모두)이 빨리 청소 좀 하길 바래.

 

lowerypfu

어떻게?

 

hype327

여기는 일본에 무지한 놈들과 구라치는 놈들이 모이는 장소임.

하수도로 가야 할 우수가 전날에 내린 큰 비때문에 강을 따라 흐른 것 뿐이야.

그건 다른 나라에서도 똑같아. 관광지가 아니더라도 농수로를 따라 잉어가 헤엄치는 마을은 쌔고 쌨어.

일본에 대해 질나쁜 가짜뉴스를 퍼트리는 놈들은 국적이 어디냐?

ㄴlations

글쎄다, 내 눈엔 똥 처럼 보이는데

 

hype327

여기 게시판은 대체 뭘 위한거야?

전세계의 일본을 미워하는 사람들이 함께 모여 일본에 대해 말하기?

이 게시판이 빨리 사라져 버렸으면 좋겠다.

ㄴlations

사람들이 올림픽 수영 시설 주변에 떠다니는 똥 따위 모른 척하길 바라니?

 



번역회원: 세상을바꿔
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-